Translation of "going away" in Italian


How to use "going away" in sentences:

I got you a going-away present.
Ti voglio fare un regalo di addio.
I'm going away for a while.
Me ne andro' via per un po'.
I wish she was the one going away.
Vorrei che fosse lei ad andarsene.
The other side is collapsing, and everyone in it, including me, is going away for good.
L'altro lato sta cadendo a pezzi, e tutti quanti, me compresa, spariranno per sempre.
I'm going away for a few days.
Vado via per un po' di giorni.
We are going away to the Valley of the Lepers.
Stiamo andando alla valle dei lebbrosi.
I'm going away for the weekend.
Vado fuori per il week-end. Ah sì?
I might be going away for a while.
Me ne vado per un po'.
We're going away from you, away from the Duke, away from the Moulin Rouge!
Ce ne andiamo via da te, via dal Duca, via dal Moulin Rouge!
Since you're going away, do you want to be on our mailing list?
Yisto che parti, vuoi che ti inserisca nella nostra mailing list?
You're going away for a long time.
Starà via per un bel pezzo.
I'm going away for a couple of days.
Stacco prima, parto per un paio di giorni.
We'll tie you to them and you're going away.
Risaliremo a lei e la metteremo dentro.
Well, maybe it was like a going-away present, you know?
Forse è stato una specie di regalo d'addio, no?
What are you talking about, you're going away for a few days?
Cos'e' questa storia? Che significa che te ne vai per qualche giorno?
I'm going away, I'm going far away.
Me ne vado. Me ne vado lontano.
But going away is hard, and so is coming back, for everyone.
Ma andare via è dura, e lo è anche tornare. Per tutti.
So I'm not guilty, but I'm still going away?
Quindi non sono colpevole, ma mi rinchiudono lo stesso?
He's going away for a long time.
Restera' dentro per un bel po'.
You guys are going away for a long time.
Voi ragazzi starete al fresco per un bel po'.
There's something I have to do tonight, and then I'm going away.
Ci vediamo al pub a mezzanotte. Veronika: 21:59.
And you're going away for a long time.
E stai andando via per un lungo periodo.
I don't think he's going away.
Non credo che se ne andrà.
Well, then it looks like Dino, Dino bambino is going away for a long, long time.
Bhe, sembra che Dino...il divino birichino andrà in galera per tanto, tanto tempo!
The other side is collapsing and everyone in it is going away.
L'Altra Parte sta collassando e tutti quelli che sono dentro svaniranno. E a te?
If we get this money, I'm going away with you guys.
Se riusciamo a prendere questi soldi, andrò via con voi, ragazzi.
We talked about going away, but I want to have the wedding here, for all of us.
Abbiamo parlato di andare via, ma voglio sposarmi qui, per il bene di tutti noi.
Hey, listen, I'm going away for a while.
Senti, devo andare via per un po'
She's going away with you, why isn't she here?
Partirete insieme, perché non è qui?
Knowing just that Dougy's going away after.
Solo che Duggy vuole partire subito dopo.
This guy was not going away.
Tu scegli. [Non me lo sarei scrollato di dosso.]
Those needles in his back aren't going away, though, like with the other kids.
Pero' gli aculei nella sua schiena non stanno sparendo come negli altri bambini.
As he is going away, there's no need for Count Vronsky to come.
Visto che va via, non occorre che il Conte Vronsky venga.
He's going away, Helena, for the rest of his life.
Restera' in prigione, Helena, per il resto della sua vita.
(Laughter) "And anyway, I am going away."
(Risate) "E comunque, adesso me ne sto andando."
But affairs are here to stay, and they're not going away.
Ma le avventure sono qui per rimanere, e non se ne andranno.
I imagined in my head, a kind of long line of individuals that were never going away, that would always be with us.
Nella mia mente immaginavo una specie di lunga fila di individui che non sarebbero mai andati via, che sarebbero sempre rimasti con noi.
And I didn't know what would happen when I ran out of things to give, especially if the problem was never going away.
E non sapevo cosa sarebbe successo quando non avrei avuto più niente da dare, specialmente se il problema non sarebbe mai sparito.
1.8055160045624s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?